Если вы написали что-то стоящее по-английски, всегда можно сделать текст еще лучше. Переписывание — это же так увлекательно. Но что именно переписывать? На этот вопрос дают ответы два хороших инструмента – поиск клише и частотный анализатор.
Можно воображать себя очень оригинальным автором. В реальность вас вернет автоматический поиск в текста избитых выражений. Процедура исполняется несложной программой ClicheCleaner. База данных этого инструмента насчитывает 7700 английских избитостей.
Больше всего мне нравится Wordcounter. Он способен анализировать не только частоту использования отдельных слов, но и выделять однокоренные слова для анализа. Come and see for yourself.
Popularity: 2%